Una mateixa arrel, branques ben diferents: malgrat la seva història comuna i la seva llengua compartida, els catalans i els espanyols tenen caràcters tan diferents com el pa amb tomàquet i les patates braves.
Si bé Espanya i Catalunya comparteixen una llengua comuna i una història entrellaçada, existeix una percepció tenaç que els catalans es distingeixen dels seus homòlegs espanyols pel seu caràcter. Evidentment, no volem fer una generalització absoluta i de posar-nos a l’esquena tota Catalunya, però admetem que sovint es descriuen com més freds i reservats que els espanyols, tan expressius i càlids. Un clixé que es reforça encara més en una gran ciutat turística com Barcelona. Si en els pobles del sud d’Espanya, perfectes desconeguts us saluden a la caixa del supermercat a cop de «reina meva» i «el meu sol», aquí, a vegades a penes et respon al teu bon dia.
«Soc llatinoamericana, he viscut a Amèrica Llatina, a París i en diversos llocs d’Espanya, i puc afirmar que els catalans són més freds que els espanyols, i definitivament més pròxims als francesos en aquest punt!» Lluïsa, que viu a Barcelona.
«Els orígens i cultures dels catalans i espanyols són diferents. Els catalans no som més freds, som més seriosos… que no és el mateix», indica per la seva banda Ferran Puig. Els catalans són en efecte reputats per ser realment càlids… Una vegada que s’ha integrat el seu estret cercle d’amics. El que no és un assumpte gens fàcil, els expatriats ho poden confirmar…
Els catalans: espanyols de cor o francesos de cultura?
«Quan era estudiant, vaig passar diversos estius recollint fruites a Catalunya, peres i pomes als horts de Lleida al juliol i agost, raïm a Rosselló al setembre», conta Manuel Fernandez. «Conclusió: els pagesos de Lleida s’assemblen molt més als petits propietaris andalusos que els del Rosselló, i aquests últims tenen molts més punts en comú amb els pagesos del Llenguadoc i de Provença que amb els de Lleida. Tornant a la pregunta, com són els catalans? Tot depèn de quins catalans es parla: els del Rosselló? Més francesos que la Marseillaise, els dels horts de Lleida? Més espanyols que la truita. Més de cinc segles d’història comuna no passen en va. »
La famosa truita espanyola. (Foto: Hostelería Salamanca)
Però què és el que distingeix més els espanyols dels catalans? «Podré enumerar els clixés més comuns, com el fet que els catalans són més treballadors, que els espanyols saben divertir-se, etc. Però penso que tot això són clixés sense fonament», indica David Magaña. «Hi ha gent de tota mena a tot arreu, i pensar en el que ens diferencia sovint ens impedeix veure el que ens uneix. He estat diverses vegades a Madrid, he parlat amb la gent i us asseguro que, si no em coneixen bé, soc indiscernible de qualsevol espanyol. Fins i tot he parlat espanyol a Catalunya i se m’han preguntat si vinc de l’estranger. »
«Els catalans, els navarresos i els bascos, són molt propers als francesos», confirma per la seva banda Jose Lluis Condom Bosch, professor de sociologia a la Universitat de Barcelona. «Hem de començar a matisar, perquè pel que fa principalment a les cultures de treball, és a dir, a les persones que treballen en les empreses, la veritat és que són bastant similars. »
Una metàfora d’Europa a l’escala de Catalunya
Però si mirem més de prop els valors a Espanya, a Catalunya i a França, podem parlar d’una graduació de similitud del sud al nord. «Per tant, es pot dir que els espanyols del nord són més semblants als alemanys i als belgues que als espanyols. Si tenim en compte la variable rural-urbana, hi ha també caràcters molt particulars», afegeix.
Quan es parla de les diferències entre cultures, sovint es fa referència, sense saber-ho, a una diferència de classe social i de poder adquisitiu.
«De fet, en la recerca mundial sobre els valors hi ha diferències, però són mínimes. Un quadre de diferències mostra que Espanya està en el centre dels eixos. França i Bèlgica tenen una autoestima major i uns ingressos més elevats. També pot dir-se que el clima marca una diferència. El desenvolupament de l’Estat també pot marcar una gran diferència en l’educació, la salut i, per tant, la cultura que l’acompanya, els horaris i el comportament al carrer, per exemple, la manera de conduir. Quan els francesos travessen la frontera i entren a Espanya, acceleren… mentre que els espanyols que passen a França se senten obligats a aixecar el peu perquè saben que seran sancionats». S’està acusant de ser culpable…
Però llavors, per tornar al nostre tema, els catalans són més pròxims als francesos que als espanyols? «Veig molts no-catalans intentant respondre a aquesta estranya pregunta… Soc Catalana, nascuda i educada a Barcelona i visc a Catalunya, i ni tan sols entenc la qüestió. Si ets dels Estats Units, que et consideres “estatunidenc”, et sentiràs més canadenc o més mexicà? No té sentit», afirma Eva.
Segons ella, és impossible sentir-se francès tret que tingui una mare o un pare francès, o que hagi migrat a França i hagi viscut allà durant més de la meitat de la seva vida. «Ara, ens sentim espanyols? Jo no, i molts tampoc se senten espanyols, però altres sí. Es tracta d’un tema històric i polític molt complex que cal abordar a part, sobretot perquè no hi ha una resposta simple en blanc o negre. Això depèn de l’individu, ja que els «sentiments» són molt personals i depenen de moltes coses, sobretot: on han nascut els pares, si han migrat a Catalunya o no, on han nascut, les seves pròpies opinions polítiques, quines escoles han freqüentat, etc. » Tot i que es pot imaginar tota classe de matisos en els sentiments de pertinença, cal admetre que és pràcticament improbable sentir dir a un català que es reivindica explícitament francès.
