Equinox en català
  • Notícies i reportatges
  • Cultura i història
  • Videos
  • La madeleine de Proust
  • Equinox.cat què és ?
Equinox en català
  • Notícies i reportatges
  • Cultura i història
  • Videos
  • La madeleine de Proust
  • Equinox.cat què és ?
Equinox en català
Equinox en català
  • Notícies i reportatges
  • Cultura i història
  • Videos
  • La madeleine de Proust
  • Equinox.cat què és ?
@Copyright 2022 - All Right Reserved.
Notícies i reportatges

Els espanyols, més sedentaris que els francesos

per Aurélie Chamerois 22 octubre 2024
per Aurélie Chamerois

Gairebé dos de cada tres espanyols viuen en les seves regions de naixement. Un fenomen cultural que varia segons les regions i el context econòmic.

Foto: Cyane Morel/Equinox

Segons les últimes xifres de l’Institut Nacional d’Estadístiques, el 65% dels espanyols resideix actualment a la seva província d’origen, la meitat d’ells fins i tot en el seu municipi de naixement. La importància donada als vincles familiars, però també una major descentralització expliquen aquesta important diferència amb França, on només el 45% dels habitants viuen en la seva regió de naixement.

No obstant això, el sedentarisme varia en funció de les regions. El fenomen està més marcat al sud del país, especialment a Cordóba, Múrcia i Sevilla, on van néixer més de la meitat dels habitants actuals.

El cas particular de les grans ciutats

A la part inferior de la classificació, L’Hospitalet de Llobregat, als afores propers a Barcelona, només alberga un 18% d’hospitalencs originals. Les grans ciutats en general són les que tenen menys els seus nadius, ja que a Barcelona i Madrid només el 37% dels habitants van néixer allà. Una estadística que s’explica en gran part per l’augment del cost dels lloguers i la gentrificació que han portat moltes famílies a buscar allotjar-se més econòmic i més lluny.Els nouvinguts són molt diferents a les dues ciutats. A la capital venen principalment d’altres regions d’Espanya, mentre que a la ciutat catalana procedeixen primer de països estrangers i després d’altres ciutats de Catalunya.

22 octubre 2024 0 comment
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Cultura i historia

Glòria i caiguda d’Emilie Detouche, dona de negocis francesa a Barcelona fa 100 anys (primera part)

per Guillaume Horn 20 octubre 2024
per Guillaume Horn

A principis del segle XX, les condicions de les dones dins la comunitat francesa de Barcelona eren diverses i estaven determinades pel seu origen social. Les més desfavorides es dedicaven al treball domèstic o obrer, mentre que les més benestants solien estar limitades a tasques caritatives. Tot i això, algunes aconseguien destacar-se dels rols tradicionals que els eren assignats. Aquest és el cas d’Émilie Detouche, dona soltera, empresària i mecenes de la comunitat francesa de Barcelona. Explicarem el seu recorregut atípic, ple d’ombres i llums, en dos episodis.

PRIMERA PART

Émilie Detouche va néixer en una família d’industrials francesos instal·lada a Gràcia (Barcelona) des de 1870. El seu pare, Émile Detouche, dirigia una empresa especialitzada en la producció i el comerç de metalls forjats. Sensible a la qüestió social, va convertir la seva empresa en un model per a l’època: s’encarregava de l’educació dels fills dels seus treballadors, atorgava primes anuals i fomentava la creació d’una cooperativa gestionada pels mateixos treballadors. Per administrar l’empresa, va associar els seus dos fills, Eloy i Emilia, a la gestió. A la seva mort, el 1908, aquests van agafar les regnes de la societat, que van rebatejar com Hijos de Emilio Detouche, i van continuar dirigint-la a parts iguals. Durant els primers anys de la seva gestió conjunta, van mantenir les polítiques socials i directives instaurades pel seu pare.

UN ÈXIT FORJAT A LA GRAN GUERRA

El 1914 representa un punt d’inflexió en la gestió del seu patrimoni. Comença la guerra, i Eloy és mobilitzat. Degut a una invalidesa cardíaca, és destinat a oficines a París, on roman de 1915 a 1918, tot continuant la gestió de l’empresa amb Emilie, que es queda a Barcelona. La Gran Guerra desperta en els dos germans un impuls de solidaritat envers els seus compatriotes establerts a Barcelona. Fins aleshores, la seva família havia participat poc en les activitats de la comunitat francesa de Barcelona. A partir de 1914, però, s’hi impliquen plenament, convertint-se en una de les famílies més actives. La seva empresa es converteix en la segona empresa francesa a Catalunya a finançar el sistema de solidaritat econòmica establert per la comunitat francesa de Barcelona per ajudar les famílies dels mobilitzats que es quedaven sense recursos. Paral·lelament, financen la publicació de llibres de literatura de països aliats i d’obres satíriques, com el recull de caricatures antialemanyes “Kameraden”.


Cartell de «Kameraden», llibre de caricatures editat per la família Detouche. Font: Source : http://kameraden.observatorivallcarca.cat/kameraden/

També esdevenen els principals contribuents financers de l’Hospital Francès de Barcelona, encarregat d’acollir i curar els ferits de guerra. Aquestes importants contribucions evidencien que el període de guerra resulta fructífer per a la seva empresa de metalls forjats. Els donatius que realitzen són possibles gràcies al creixement financer de la seva societat, que permet compensar aquestes despeses. Eloy probablement aprofita els seus contactes parisencs per accedir al mercat francès, totalment orientat cap a l’economia de guerra.

ACCIONS SOCIALS I PISTOLERISME

El 1918, la guerra s’acaba i Eloy torna a Barcelona. L’estabilitat financera de l’empresa sembla intacta, com ho demostra el compromís creixent d’Émilie en iniciatives socials. Funda l’annex infantil de l’Hospital Francès, destinat als infants francesos i catalans orfes de guerra. La seva tasca comença a ser reconeguda, tal com ho demostra l’elogi del govern dels Francesos de Barcelona, que la qualifica d’«aurèola de misericòrdia, bondat i compassió».

El 1918, l’empresa Detouche gaudeix d’una gran prosperitat. Tanmateix, la onada de protestes socials que sacseja Catalunya des de 1917, i que fins aleshores no havia arribat   a l’empresa, acaba afectant-la. Sindicalistes entren a la fàbrica i volen forçar els treballadors a sindicalitzar-se. Davant la negativa dels treballadors, es formulen amenaces. Eloy intervé. Un atemptat a trets té lloc, provocant la mort d’un treballador i ferint-ne cinc més. Eloy escapa per poc de les bales.

Segons els diaris de l’època, aquest esdeveniment transforma Eloy. Decideix incorporar-se a la Federació Patronal, un sindicat patronal intransigent amb els militants de la CNT, el sindicat anarquista. És el temps del pistolerisme, una època en què el patronat assassinava els sindicalistes obrers amb homes de confiança. Tanmateix, Eloy hi roman poc temps i abandona l’organització patronal «fart», segons els diaris de l’època. Decideix llavors dedicar-se a les obres dels Francesos de Barcelona. Es converteix en president de l’Aliança Francesa de Barcelona i s’incorpora al consell directiu de la Cambra de Comerç de Barcelona (actual CCI). No obstant això, per problemes de salut persistents, Eloy mor el 1920.

 

La SEGONA PART, el proper diumenge!

20 octubre 2024 0 comment
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Notícies i reportatges

El millor croissant d’Espanya es troba a Barcelona

per Nico Salvadó 18 octubre 2024
per Nico Salvadó

La pastisseria Brunells de Barcelona, situada al barri de la Ribera, ha guanyat el premi al millor croissant a la mantega artesanal d’Espanya 2024 en la 17a edició d’aquest concurs.

Fundada el 1852, la pastisseria Brunells és guardonada per segona vegada. El xef Andreu Sayó destaca que la clau de l’èxit resideix en el procés de fabricació en lloc dels ingredients. Brunells produeix actualment entre 4.000 i 5.000 croissants per setmana, però té com a objectiu augmentar la seva producció a 2.000 al dia per satisfer la creixent demanda. Brunells va guanyar aquest premi per primera vegada el 2020, i de sobte la petita pastisseria va experimentar un creixement, passant de tres a nou empleats.

Aquest nou premi fa l’orgull de Barcelona, que es fa ressò de la victòria de la pastisseria Canal el 2022. I per aconseguir el lloc de millor croissant d’Espanya, la competència és dura. Aquest any, 50 candidats han presentat 12 croissants cada un, avaluats per un jurat format per experts pastissers. Només 16 van ser seleccionats per a la final. El jurat va eliminar els que no respectaven les regles: els croissants només havien de ser realitzats amb mantega, tenir un pes cuit entre 45 i 65 grams, i un aspecte fullejat. Els croissants decorats, farcits, crus o massa cuits eren desqualificats.

18 octubre 2024 0 comment
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Notícies i reportatges

La misèria és menys penosa sota el sol de Barcelona?

per Yolanda Trias Gonzalo 15 octubre 2024
per Yolanda Trias Gonzalo

Guanyar el salari mínim interprofessional a França o a Espanya, significa el mateix? Tot i que la vida és més barata a la península Ibèrica, algunes despeses continuen sent elevades. Les llars modestes gaudeixen realment d’una millor qualitat de vida a Espanya?

“La misèria és menys penosa al sol”, cantava Aznavour. Tot i que l’art reflecteix sovint la vida, es pot prendre seriosament aquesta afirmació? A Espanya, el cost de la vida és més barat, però hi ha menys ajudes socials. Per tant, cal preguntar-se si les llars modestes realment arriben a final de mes.

Què es compta en un pressupost? L’allotjament, en primer lloc, que s’ha disparat a Barcelona (amb més de 1190 euros per un pis de 60 m²). En segon lloc, el que s’anomena cistella de supervivència, és a dir, les compres d’aliments de primera necessitat. El cost total d’aquesta cistella (llet, pa, arròs, ous, formatge, carn, fruites, verdures) a principis de l’any 2024 a Espanya era de 125,66 euros, el 12,8% del salari mínim net espanyol, que és de 1165 euros al mes. En aquest sentit, Espanya es troba bastant bé posicionada entre les nacions europees, especialment respecte a França, on la cistella representa el 13,2% del salari mínim net.

Un altre avantatge important a Barcelona és el cost del transport. A l’àrea metropolitana, amb una subscripció mensual TMB il·limitada a 21,35 euros (en comparació d’uns 80 euros a París, segons les zones seleccionades), som lliures de passejar on vulguem. Però, quan es vol viatjar més lluny, el bitllet de Rodalies de Barcelona-Sants a Sitges, per exemple, es troba a gairebé deu euros.

Qualitat de vida per sobre de la mitjana

Barcelona és molt avantatjosa també pel nombre d’activitats sense cost que ofereix, per la seva proximitat amb paratges naturals inherentment públics i gratuïts, com la platja o la muntanya. De la mateixa manera, es podrà passejar per la ciutat i gaudir amb un cafè a 1,50 euros o un gelat a 3 euros, si no s’aventura als barris massa turístics.

Des de la seva revaloració el 2024, viure amb el salari mínim interprofessional a Barcelona és possible, però pot ser complicat si el lloguer és massa exorbitant. La solució triada per les persones que viuen soles generalment és el lloguer d´una habitació: a la Ciutat Comtal encara és possible trobar habitacions a menys de 600 euros al mes.

Amb aquestes dades, no és d’estranyar que, segons el recent rànquing d´InterNations, Espanya es trobi en el lloc 14è dels països on les finances dels expatriats gaudeixen de bona salut. Per contra, la nació continua sent la primera en qualitat de vida, fins i tot amb un SMI.

15 octubre 2024 0 comment
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Notícies i reportatges

Joves d’Occitània, les Balears i Catalunya apleguen més de 200 quilos de residus en una hora recollits d’entorns naturals protegits

per Nico Salvadó 7 octubre 2024
per Nico Salvadó

La jornada “Let’s Clean Up Europe 2024” ha servit per explicar als joves la varietat d’orígens dels residus i els mecanismes que fan que acabin a les nostres platges 

Jornada de recollida de residus a la regió d’Occitània Foto: Euroregió

L’Euroregió Pirineus Mediterrània ha impulsat, per quart any consecutiu, diverses accions de recollida de residus en entorns naturals protegits. Les accions s’han realitzat aquest divendres 4 d’octubre a la Gola del Ter, al Parc natural del Montgrí, a Torroella de Montgrí; a la platja d’Es Grau, al Parc natural de S’Albufera des Grau, Menorca; i a la desembocadura de l’Orb, Domaine des Orpellières, a la regió d’Occitània. 

Tres actes que, sota el nom “Let’s Clean Up Europe” (LCUE), se sumen a altres accions i iniciatives de sensibilització sobre residus a tota la Unió Europea, i té com a objectiu ajudar a conscienciar sobre els efectes de la contaminació, i més particularment de fer participar la joventut en la reducció d’aquests residus. És per això que enguany LCUE ha unit forces amb Youth for Green ERF, un projecte europeu liderat per l’Euroregió i que busca difondre als joves adults les polítiques comunitàries en matèria de medi ambient, especialment el Pacte Verd.

200 quilos de residus en una hora

Aquesta quarta edició de la matinal de neteja simultània en tres espais naturals costaners protegits ha permès no solament la recollida de molts residus plàstics, de pesca, burilles, vidres i altres, amb un total de 200 quilos en una hora, sinó també la conscienciació sobre les llargues distàncies que els residus poden recórrer a través de rius o de la mar per arribar fins a paratges naturals a priori allunyats de tota activitat humana.

 

Jornada de recollida de residus a la regió d’Occitània Foto: Euroregió

 

Acció a la desembocadura de l’Orb

A la regió d’Occitània, la jornada de Let’s Clean Europa s’ha fet a la desembocadura de l’Orb, Domaine des Orpellières (Occitània), han participat 120 persones, principalment alumnes del Collège Marcel Pagnol de Sérignan i de l’Ecole Jules Verne de Valras, que han recollit 165 quilos de residus. A la jornada han assistit Cédric Cordier, Director de Maison de ma Région Occitanie dans l’Hérault i Claire Sarda Vergès, directora d’Europe Direct Pyrénées.

 

Inici de l’acció de recollida de residus a la Gola de Ter. Foto: Ajuntament de Torroella

 

Acció a la Gola de Ter

A la Gola del Ter, Parc natural del Montgrí, les Illes Medes i el Baix Ter (Catalunya) la jornada de neteja ha comptat amb 80 participants, principalment alumnes de l’escola Guillem de Montgrí de Torroella, que han recollir 10 quilos de residus. A l’acte han participat Jordi Colomí, alcalde de Torroella de Montgrí, Ramon Alturo, director del Parc i d’Alfred Vara, Cap del Departament de Prevenció i Eficiència dels Residus de l’Agència de Residus de Catalunya.

Acompanyant als joves, han participat a la jornada els creadors de contingut en català Long Li Xue, Queralt Vidal i Martí Ruiz. 

7 octubre 2024 0 comment
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Notícies i reportatges

Nou restaurant francocatalà a Barcelona, Romain Fornell s’instal·la al Museu Picasso

per Nico Salvadó 20 setembre 2024
per Nico Salvadó

S’obre un nou restaurant francès a Barcelona, dirigit pel xef Romain Fornell, amb una estrella Michelin. I no en qualsevol lloc: al recinte del Museu Picasso. Aquesta és l’escena d’aquest nou establiment que es converteix en un imprescindible de la ciutat.

És un home a qui li agraden els reptes. Va aconseguir una estrella Michelin. Instal·lat en els restaurants als hotels de luxe: el Palau de Barcelona i després l’Ola. Reprèn l’establiment d’en Shakira i el Piqué. Romain Fornell es llança a una nova i emocionant aventura: establir un restaurant en un museu. I no qualsevol: el Picasso, un dels establiments més visitats d’Espanya. Instal·lat a Barcelona des de fa uns vint anys, al capdavant d’una desena d’establiments a Barcelona i França, Fornell ha aconseguit el seu lloc al Museu Picasso, guanyant d’una crida d’ofertes. Amb un dossier, detallant el seu concepte: un espai que recupera l’ànima d’un petit poble, amb la seva plaça central, que ha seduït el jurat.

«Picasso és un espanyol català que ha viscut a París i Romain és un francès de Tolosa que viu a Barcelona. A més, és un gran professional que ha demostrat la seva vàlua a la ciutat, és normal haver-lo escollit per obrir aquest restaurant», assegura Emmanuel Guigon, director del Museu Picasso. El lloc es diu Cafè Pablo.

La carta és òbviament catalana, amb tapes, de la cuina amb tomàquet. «Trobarem alguns plats que estan completament ancorats en la gastronomia local. Però, és clar, aportant-li aquest esperit de bistrot parisenc, amb tots els seus codis», confia Romain Fornell a Equinox. A la carta hi ha opcions tan diverses com un croque–monsieur, una sopa de ceba, un filet de vedella a l’escalunya o un entrecot amb salsa de cafè de París. «És una mix, són 20 anys d’experiència a Barcelona que es posaran sobre una taula i que es posaran a disposició de la clientela del museu, però també de qualsevol persona que vulgui entrar en un establiment que té per valor tenir les seves portes obertes a la ciutat», afirma el Tolosenc.

«Necessitàvem un establiment d’aquest tipus» assegura per la seva banda el director del Picasso, un aficionat als restaurants de museus que és habitual del MoMA de Nova York, al Moderne de París, al Louvre i al Centre Pompidou. El museu i el restaurant treballaran conjuntament. «Se’n faran «presopars» al cafè Pablo abans dels ‘vernissages’ «, explica Emmanuel Guigon. Però no només: conferències i debats també animaran aquest lloc que es convertirà en un dels nous temples de la cultura francocatalana a la ciutat.

Recordem quan Picasso va arribar a la capital francesa i les seves admiradores l’esperaven davant la Torre Eiffel. Aquest serà un dels temes del pròxim esdeveniment del museu que tindrà lloc al novembre amb la nova exposició «Esperit de Montmartre: els catalans a París de 1870 a 1914».

 

20 setembre 2024 0 comment
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Notícies i reportatges

Els expats de Barcelona davant el creixent rebuig dels habitants

per Aurélie Chamerois 17 setembre 2024
per Aurélie Chamerois

Després dels turistes, els expatriats comencen a ser designats com a indesitjables a Barcelona. Fets aïllats o fenomen naixent? Elements de resposta.

Fotografía: Lluis Uria DR

Les festes de Gràcia van acabar i els equips de neteja de l’Ajuntament es van posar a treballar amb les parets del barri. Dotze funcionaris estan desplegats per cobrir de pintura els grafits «de caràcter ofensiu», precisa David, la trentena. Ell i el seu col·lega han esborrat diversos missatges «Expats go home» (expats, torneu a casa), sobretot el de l’entrada de l’estació de metro Fontana. «És molt nou, es veu sobretot aquí i a la ciutat vella».

A pocs metres d’allà, a la plaça de la Vila, Richard desconfia dels grafits com de les xarxes socials. «Això no representa la gent del barri», assegura enmig de la seva botiga de guitarres. Explica que la meitat dels seus clients són expatriats i denuncia «anarquistes que de vegades són estrangers i no hi són més que per difondre el seu missatge polític». Segons el cinquantenari, amb aspecte de rocker, ‘l’expatofòbia’ només existeix en els moviments d’extrema esquerra. «Mai he sentit parlar d’animositat cap als expatriats», confirma Maria, venedora en una botiga veïna de cosmètics ecològics, també acostumada a la clientela europea.

Cal dir que al barri de Gràcia no falten els europeus i semblen sentir-se perfectament com a casa. «M’encanta viure aquí i la gent és molt acollidora», diu Céline, asseguda a la terrassa d’un cafè a prop del metro de Fontana. La trentenària francesa viu aquí des de fa sis anys i afirma no haver sentit mai el més petit rebuig, ni la menor al·lusió.

Un tema polític

El rebuig dels expatriats és, doncs, únicament mediàtic-polític? El passat mes de maig, la cronista Marta Ferrer, que oficia a la ràdio pública Catalunya Ràdio, va estimar en X que els expatriats eren la causa de l’augment dels lloguers a Barcelona. Esmentant el seu comentari «Go home girl». A l’agost, el periodista Jaume Clotet, director de comunicació del govern català entre 2016 i 2021, va signar una tribuna a El Nacional titulada «Pisos d’expatriats»? No, gràcies«. Ell també creu que l’augment dels preus, tant de compra com de lloguer, prové de l’onada d’expatriats amb poder adquisitiu molt superior a la dels locals. Un fet difícil de demostrar, encara que diverses agències immobiliàries han reconegut signar amb més clients estrangers durant un any.

Contactat per Equinox, Jaume Clotet reconeix que la culpa és «compartida» entre estrangers i polítics, i que és necessari votar lleis per contenir l’augment dels preus. També va dir que no posa tots els europeus o nord-americans en el mateix sac. «Els expats són per a mi persones que venen per un, dos o cinc anys, treballen en multinacionals o munten startups, després se’n van, sense tenir mai la intenció de viure aquí». No vol integrar-se, segons ell, ni interessar-se per la cultura local. L’ex-alt funcionari independentista preconitza, doncs, lleis que prohibirien la compra immobiliària a qualsevol persona que no resideixi a Barcelona des de fa diversos anys, «com es fa a Dinamarca», així com la creació de més habitatges socials.

«No hi ha expatofòbia a Barcelona, però això pot acabar existint si no es fa res per respondre a un veritable malestar social, com va passar amb la turismefòbia que ara es converteix en realitat». Perquè per a ell, aquesta forma de defensa dels territoris davant d’una mundialització desenfrenada no és pròpia de Barcelona, i «si no hi responem ràpidament, pot acabar com Trump als Estats Units o com la victòria de l’extrema dreta a Alemanya el diumenge.»

Els polítics, que des de fa dècades afavoreixen l’especulació immobiliària, s’atreveixen realment a enfrontar-se als propietaris i inversors votant lleis de protecció dels més precaris? O es conformaren d’apuntar amb els dits els expats? «No em sorprendria que aquest fos un tema de campanya per a les pròximes municipals», va dir el sociòleg Martin Szulman, un expat argentí a Barcelona.

17 setembre 2024 0 comment
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Notícies i reportatges

La recerca d’apartament a Barcelona: els propietaris prefereixen els francesos?

per Yolanda Trias Gonzalo 12 setembre 2024
per Yolanda Trias Gonzalo

En el gran mercat immobiliari de lloguer de Barcelona, existeix la tendència a creure que els expatriats continuen sent preferits pels propietaris espanyols. Tanmateix, això ja no és necessàriament cert.

El mercat immobiliari barceloní no és una cosa fàcil. Amb els lloguers que augmenten, els salaris que no els segueixen en la pujada i una demanda cada vegada més forta que l’oferta, no és tan fàcil sortir-se´n. No obstant això, sembla que els expatriats, els francesos concretament, es troben entre els més apreciats pels propietaris catalans. Mite o veritat?

«No és que prefereixin els francesos sinó que privilegien un bon expedient: busquen la seguretat», assegura Laure Condamine, cercadora de pisos a Barcelona des de fa deu anys amb la seva empresa A place to live. En realitat, la idea que els propietaris prefereixen els expatriats, és falsa. No és la nacionalitat que miren, sinó els ingressos, afirma l’experta. Com en qualsevol ciutat, tot es juga al dossier, afegeix: «l’expedient ideal és un contracte de treball a Espanya, tenir més d’un any d’antiguitat, no estar en període de prova i guanyar 3 vegades el lloguer». No importa si som francesos, espanyols o americans.

Malgrat això, l’estereotip segons el qual els expatriats guanyen més diners que els espanyols persisteix, i encara que avui sigui menys real, continua sent el cas d’una majoria de ciutadans francesos. Aquest avantatge salarial juga a favor seu i, en efecte, són més capaços de ser triats pels propietaris.

La cultura de la propietat

Una de les particularitats dels francesos és també una certa cultura de la propietat que comparteixen amb els espanyols,  que juga a favor seu. A Espanya, segons Eurostat, només el 24,9% de la població viu en un habitatge llogat, mentre que a Alemanya, el 49,5%, Suïssa, el 57,7%. A França, la taxa és bastant similar a Espanya, ja que només el 36% de la població és llogater. «Quan es diu als propietaris que els seus futurs arrendataris són ells mateixos propietaris, això tranquil.litza»,assegura Laure Condamine. Una altra característica que anima els propietaris a triar els francesos.

Amb tot, aquesta preferència nacional es farà cada vegada menys freqüent a mesura que el mercat s’estengui. Amb un 70% d’augment dels lloguers a Barcelona en els últims deu anys, es tracta més que mai de diners i expedients impecables. Futurs arrendataris, caldrà donar-ho tot.

12 setembre 2024 0 comment
0 FacebookTwitterPinterestEmail
escola francesa barcelona
Notícies i reportatges

Els pares de Barcelona que continuen educant els seus fills a la francesa

per Yolanda Trias Gonzalo 9 setembre 2024
per Yolanda Trias Gonzalo

No hi ha cap diferència horària sobre el paper, però sí en el dia a dia. A Barcelona, un bon nombre de famílies franceses s’han quedat amb l’ús i organització del temps de l’Hexàgon pel que fa als seus fills. Qüestió de tradició o de cultura? Testimonis de pares en immersió total, excloent l’educació dels fills.

Foto : AC/Equinox

Motxilla preparada, berenar llest, despertador programat. L’inici del curs escolar ha començat a Barcelona. A la ciutat catalana, els fills de les famílies d’expatriats han acabat bescanviant les vacances i els dies de platja, amb el pati d’esbarjo, les lliçons i els bancs de l’escola. Després tota la resta. L’esport, els jocs, els àpats. La rutina quotidiana, que d’altra banda, no està sempre sintonitzada localment. No íntegrament, al menys. Perquè quan arriba el moment de reprendre els bons hàbits, aquells amb colors francesos retornen al galop

No obstant, la voluntat general passa per l’obertura a d’altres llengües i cultures. Alguns s’han adaptat a tot plenament. L’ Audrey, de 44 anys, viu a prop de Barcelona des de fa 16 anys. Va conèixer el seu marit, un català, i es van instal.lar a Terrassa. Parla amb fluïdesa espanyol, ha fundat una família i ha inscrit els seus fills a l’escola catalana. 100% local. Però hi ha un camp que no s’ha tenyit de grog i vermell: l’educació del seu fill.

Dormir i menjar com a França

“Sempre he seguit els horaris francesos. Trobo que pel vespre el nostre esquema és millor. El meu marit sempre ha estat d’acord amb això. També li agrada més”, explica la parisenca. Fins i tot en Luca, el seu fill de 13 anys, se’n va a la seva habitació tots els vespres a les 22 hores màxim. “Molts dels seus companys aquí, se’n van al llit a les 23 o 23:30 hores. Mai he entès perquè es fiquen al llit tan tard”, assegura l’Audrey.

No obstant, ella no desitja infringir la regla. Tampoc la Lilia, mare francesa de dos fills. “A casa”, al Poblenou, ella i el seu marit han «reequilibrat» l’hora d’anar a dormir de la seva filla de 6 anys i el seu fill d’ 11, uns deu cops abans del començament del curs. “Entre 20:00 i 20:30 hores per la petita i entre 20:30 i 21:00 hores pel gran.” Un ritme que ja havien adoptat a França, abans de canviar Orléans per Barcelona fa un any. De vegades, els dos gaudeixen d’una petita migdiada. “La meva filla no té opció. Cada dimecres i dissabte, disposa d’aquest temps de repòs”, explica la Lilia, de 41 anys, insistint en la importància del descans. “Segons l’edat, calen entre 10 i 12 hores de son”, estima ella.

No s’imaginaven que la variable declinaria segons el país. Als dormitoris dels nens a Barcelona, no és estrany sentir activitat passades les 23:00 hores. Quan parlem de migdiada, les mares espanyoles es sorprenen: “Em diuen que des dels 3 anys els seus fills ja no fan la sesta”, explica l’expatriada francesa. No desaproven aquest concepte, “la meva veïna em diu que estaria encantada si el seu fill anés al llit a les 21:00 hores”, afegeix la Lilia. Amb tot, aquest rigor francès va a contracorrent de la quotidianitat local.

El desfasament horari per viure a l’espanyola

A Espanya, l’horari estaria desfasat entre mitja hora i una hora. Malgrat tot, la primera part de la jornada és bastant similar sigui aquesta una escola francesa o una catalana. S’aixequen entre 7:30 i 8:00 hores, entrada a l’escola a 8:50 o 9:00 hores, l’entrepà sobre les 11:00 hores, dinar a l’escola sobre les 13:00 hores, fi de la jornada escolar a les 16:00 o 16:30 hores. És a partir d’aquí que els hàbits difereixen. “Fins els 11 anys, cap problema; però a partir d’aquí, l’esport comença a les 19:00 hores, així que el meu fillno arriba a casa abans de les 21:00 hores”, declara l’Audrey. Conseqüències? Es menja més tard i l’ús del temps, mica en mica, s’adapta als horaris locals: sopar davant del televisor, el telenotícies a les 21:00 hores, la pel.lícula a partir de les 22:00, anar al llit una o dues hores més tard. És difícil fer-ho d’una altra manera: “Així són les coses i no tinc més remei que adaptar el planning de la família”.

Per aconseguir fer dormir els nens a la francesa, existeix una metodologia que cal respectar. Es basa sobretot en l’hora del sopar. La Lilia, l’Audrey i els seus cònjuges, paren la taula entre les 19:30 i les 20:30 hores. Els caps de setmana, l’esmorzar es fixa segons l’horari de l’Hexàgon. Les activitats i les sortides, també. “De vegades, això causa un xoc cultural, sobretot a nivell de la vida social. Els berenars d’aniversari, per exemple, comencen a les 18:00 hores perquè els espanyols acaben de dinar sobre les 15:30 hores. O bé, al vespre, queden a les 19:00 per fer esport”, reconeix l’Audrey.

Ídem al pati de l’escola, quan arriba la pausa de mig matí i els nens treuen el seu entrepà per esmorzar. Els nens francesos hauran omplert la seva panxa abans de començar la classe. “En tot cas, per mi és impensable que surtin de casa pel matí sense haver menjat”, afirma la Lilia. Els nens picaran una fruita o un snack, per adaptar-se als altres. És la il.lustració d’un tret, que en el fons, seguirà sent típicament francès, sense importar el lloc ni l’edat: la importància de respectar els horaris dels àpats.

9 setembre 2024 0 comment
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Notícies i reportatges

Garrepa com un francès de vacances a Espanya

per Aurélie Chamerois 4 setembre 2024
per Aurélie Chamerois

La imatge del país low cost persegueix l’Espanya, i en particular per als seus veïns francesos. On alguns també tenen el puny estret.

Foto: AC/Equinox

«Els francesos? Aquests són els pitjors!» Al seu saló de perruqueria més aviat chic del barri Gòtic, Marta té molta cura de detallar les seves tarifes abans del pas al xampú, sota pena d’haver de patir desagradables observacions en el moment del pagament. «Alguns volen pagar aquí la meitat del que paguen a França i intenten negociar a la baixa», explica, visiblement indignada. Sol, platja i vida barata, això és el que busquen molts turistes a la capital catalana.

Tret que els preus espanyols gairebé hagin recuperat els preus francesos, després de dos anys d’una inflació galopant. I Barcelona, amb el seu augment dels lloguers en un 80% en 10 anys, s’ha convertit en una ciutat particularment cara. «Barcelona no és Espanya», recorda Julie*, que acaba d’obrir el seu saló de bellesa no lluny del Passeig de Gràcia. «Un se n’adona ràpidament quan s’instal·la aquí, sobretot amb els lloguers, que el cost de la vida és molt car en relació amb la resta d’Espanya -explica la trentenària originària d’Occitània- cada vegada que els meus pares venen a veure’m, estan molt sorpresos pels preus dels restaurants i altres, no hi ha massa diferència amb el sud de França».

La jove emprenedora de vegades ha de fer esforços de pedagogia per explicar les seves tarifes. «A vegades veig clientes molt decebudes, ja que pensaven tenir preus més barats del 15 al 20% respecte a França». La imatge d’Espanya de les gangues té una vida dura. Tant és així que milers de joves francesos fan de Barcelona el seu destí de vacances amb l’esperança d’una estada a baix preu. Abans d’enfrontar-se a la crua realitat: cal desemborsar de mitjana 140 euros per nit per a una habitació d’hotel, un rècord, i els pisos turístics segueixen la mateixa tendència.

« Molt impressionats pels preus »

« Sembla que pensaven anar de vacances al tercer món i estan molt impressionats pels preus », conta Marie, que ha passat el seu estiu a distribuir flyers de discoteques a les platges. «M’han demanat bons plans per beure barato, però evidentment cal allunyar-se de la vora del mar i dels barris turístics». Però una vegada admesa la realitat, i la «síndrome de Barcelona» superada, nombrosos joves francesos continuen amb el seu projecte de vacances low cost i decideixen dormir… a la platja.

Tot l’estiu, el front de mar de Barcelona s’ha transformat en un càmping improvisat, amb tendes plantades prop dels dics menys discrets, de les tovalloles esteses i una nit a cel obert per als altres. Amine, un francès de 26 anys, ha passat tota una setmana dormint en una tenda de campanya igloo sobre la sorra barcelonina. «No hem pogut allotjar-nos en un altre lloc, els llocs econòmics estan tots plens», s’ha justificat amb els nostres col·legues d’El Periódico. Una lògica arriscada, que no és en absolut del gust dels veïns, ja exasperats per la tendència invasora dels turistes sobre l’espai públic.

‘Els noms han estat canviats a petició dels intervinents, desitjant mantenir l’anonimat.

4 setembre 2024 0 comment
0 FacebookTwitterPinterestEmail
Newer Posts
Older Posts

Categories

  • Non classé
  • La madeleine de Proust
  • Videos
  • Cultura i historia
  • Notícies i reportatges
equinox en catala
  • Notícies i reportatges
  • Cultura i història
  • Videos
  • La madeleine de Proust
  • Equinox.cat què és ?

Amb el suport de :

Equinox en català
  • Notícies i reportatges
  • Cultura i història
  • Videos
  • La madeleine de Proust
  • Equinox.cat què és ?